Infantil and Juvenil

MIRA-IS-LOOK

Mira is look, libro is book

Ana Galán
Kumquat
ISBN: 978-9871234103
Precio: $5.99 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Enero 2009

Amazon

By A Web Design

 

Ana-GalanEl equipo creativo del libro infantil “No is no, sí is yes” (también reseñado en “Tinta Fresca”), vuelve a reunirse en esta secuela titulada “Mira is look, libro is book”. Al igual que su predecesor, este tomo introduce algunas palabras y frases básicas del inglés al español y del español al inglés. Retomando la rima y el estilo alocado del primer libro, éste expande el vocabulario con palabras como “hermano”, “amigo”, “linda”, “feo”, “corre”, “mira”, “ventana”, y frases como “léeme un cuento” o “estoy muy contento”.

Los dibujos también mantienen el estilo digital rudimentario, carnavalesco, colorido y algo perturbador del tomo anterior. No faltan aquí tampoco las bananas volando por el aire, los ojos desorbitados, las lenguas colgando y el estado de excitación extremo de todos los extraterrestres y animales que pululan por las páginas del libro. A veces los dibujos ilustran claramente las palabras que se introducen, pero a menudo la caótica parafernalia del diseño confunde más de lo que clarifica, la palabra “piso”, por ejemplo, está representada con un agujero en el suelo de donde salen un par de brazos, dos ojos sueltos y una banana.

Éste no es un libro para aprender un idioma, pero sí una herramienta para que los chicos de 5 a 10 años se acerquen de manera informal a una nueva lengua y se vean motivados a aprender más. El formato juguetón, alejado de los textos escolares ortodoxos, estimula la curiosidad de los niños y los motiva a incorporar conocimientos mientras se divierten.

Reseñado por Gabriela García, editora de cine durante el día y ávida lectora, cineasta y escritora por la noche. Estudió Letras en Buenos Aires y Producción de Cine en Nueva York. Su libro favorito es “Bartleby, el escribiente” de Herman Melville.