Papá and me es un libro autobiográfico escrito en inglés con la incorporación de palabras en español en el texto, de la pluma del autor, Arthur Dorros. En sintonía con su particular estilo, el cual acostumbra salpicar la redacción del cuento en inglés con palabras en castellano, Dorros nos presenta este nuevo título, cuyo tema principal es la relación entre un padre y su hijo de origen hispano que viven en Estados Unidos.

Con el apoyo visual del ilustrador Rudy Gutiérrez, quien ganó una Medalla de Oro de la Sociedad de Ilustradores, Papá and Me está cargado de coloridas páginas al estilo de grafitis que adornan con gran intensidad el resumido texto.Aunque a algunos nos puede desagradar la mezcla de los dos idiomas en un cuento, éste tiene la particularidad de explicar brevemente todas las palabras que usa en castellano, lo que facilita la lectura, y por ende, el aprendizaje.

Sin embargo, esta historia es demasiado sencilla y carente de imaginación. Otros títulos del autor tales como, “Abuela”, “Radioman”, “Julio’s Magic”, entre otros, sí ofrecen un verdadero reto creativo para sus lectores. Dorros tiene su página en Internet, la cual puede visitar: www.authordorros.com.

Aunque su autor recomienda el libro para festejar el Día del Padre, lo ideal sería que lea el cuento antes y sea el lector quien decida si este título es el estilo con que espera sorprender a papá en su día. Para lectores de 4 años en adelante.

Ninoska Marcano M. es una periodista independiente que reside en Ciudad de México. Entre sus libros predilectos están: “Llamadas telefónicas” de Roberto Bolaño y “Tinta roja” de Alberto Fuguet.