Actualidad

Ortografía de la lengua española

Ortografía de la lengua española

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
Grupo Planeta
ISBN: 978-607-07-06530
Precio: $19.95 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Mayo 2011

Amazon

By A Web Design

 

¿Hasta qué punto es necesaria la ortografía? Los expertos sostienen que la correcta escritura, el buen uso del léxico y el dominio de las reglas gramaticales constituyen los tres grandes ámbitos que regula la norma de una lengua. Con tal propósito, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y Editorial Espasa lanzó en Estados Unidos la nueva Ortografía de la lengua española.

La flamante guía es flexible: busca unificar y uniformar el idioma pero no pretende imponerse. Sus normas y conceptos son comunes a todo el ámbito hispánico, con información que procura recoger ejemplos de cada zona geográfica, desde la Patagonia hasta Alaska y donde se hable español.

El nuevo material llega revisado, actualizado y ampliado, todo bajo el signo de la renovación y la perfección y es fruto de la voluntad común y del trabajo conjunto de las veintidós Academias de la Lengua Española (incluida la ANLE).

Sobre el manual, Gerardo Piña-Rosales, Director de la ANLE, dijo “nos tomó once años terminar la obra y como escritor personalmente considero que esta Ortografía es fundamental y servirá de mucha utilidad a los hispanos en EE.UU. Esa es mi gran preocupación”. Fundada en 1973, la ANLE es la más joven de las Academias y su principal enfoque son los hispanounidenses, sin dejar de apoyar los proyectos de la Real Academia Española (RAE). “Es una obra que se presta al cambio, es razonada y además es una llamada a la unidad de la lengua”, señala Piña-Rosales. “Lo que queremos todos, tanto academia, instituciones y la gente en general, es que la ortografía española sea lo más unificada posible”.

Y ciertamente estamos frente a un manual práctico y esencial para 450 millones de hispanohablantes, comprensible para cualquier persona que tenga una formación de bachillerato o de enseñanza media.

¿Qué trae la nueva Ortografía? Entre las novedades, el nuevo manual propone un solo nombre para cada letra: be para b; uve para v; doble uve para w; ye para y (en lugar de i griega) y suprime las letras “Ch” y “ll”. Con la resta, las letras del abecedario pasan a ser 27. Piña-Rosales también informó que cambia "quorum" por "cuórum", se eliminan las tildes de "solo", "guion" y en los demostrativos (este, esta...) y en la “o” entre números (5 o 6); no se suprime la "h" muda; no se usará la "k" por la "c" y Qatar será Catar.

A través de prácticos ejemplos, el manual explica la supresión de vocablos como el ps (psicólogo por sicólogo); “ob” (obscuro por oscuro); “pn” (pneumático por neumático) o la “ts” que en el futuro se dirá sunami, en lugar de tsunami.

Aunque su pronunciación sea distinta, una misma representación gráfica unifica la voz literaria de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Elena Poniatowska, Ana María Matute, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende y tantos más.

Dicho esto, la nueva Ortografía se presenta como una obra esencial, útil y necesaria.

Reseñado por Marcela Álvarez, editora de TintaFresca.